1 00:00:15,683 --> 00:00:16,684 Merindukan? 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,268 Berger. 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 Gerobak 2600 adalah… 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Ya? 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,363 Itu hilang. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,162 Nol nol, masuk… 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,001 Halo. Bisakah kamu mendengarku? 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,648 Ini Edward Diehl. Manajer di pusat kendali jaringan. 9 00:00:46,672 --> 00:00:48,483 Tolong, dengan siapa kita berbicara? 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,843 Bahasa Inggris. Bisakah Anda berbicara bahasa Inggris? 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,013 Ya, sedikit bahasa Inggris. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,329 Ini Clara Berger dari pusat kendali. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Bolehkah saya berbicara dengan pengemudinya? 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Kau sedang berbicara denganku sekarang. Apakah kamu mengerti? 15 00:01:11,489 --> 00:01:12,758 Ya. 16 00:01:12,782 --> 00:01:13,991 Baiklah, Clara, dengarkan aku. 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,660 Kereta ini telah dibajak. 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,432 Oke. Ada lebih dari 200 penumpang di kereta ini. 19 00:01:20,456 --> 00:01:24,293 Jika kamu tidak melakukan apa yang kulakukan katakanlah, kamu akan menempatkan mereka dalam bahaya. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,087 Apakah kamu mengerti maksudnya? 21 00:01:31,258 --> 00:01:33,636 Ya, saya-saya-saya rasa begitu. 22 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 Siapa iblis ini? 23 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Maaf. 24 00:01:40,810 --> 00:01:43,038 - Dengan siapa aku bicara? - Tidak ada pertanyaan. Dengarkan saja. 25 00:01:43,062 --> 00:01:44,230 Bisakah kamu melakukan itu, Clara? 26 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Ya, kami mendengarkan. 27 00:01:51,403 --> 00:01:52,547 Bicaralah dengan polisi. 28 00:01:52,571 --> 00:01:55,533 Ada seorang pria yang aku inginkan. Namanya John Bailey-coklat. 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,391 M-Maaf, bisakah Anda mengulanginya? 30 00:02:03,415 --> 00:02:07,979 John… John Bailey-cokelat. 31 00:02:08,003 --> 00:02:09,255 Dia di Jerman. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,466 Pemerintah tahu di mana dia. Suruh mereka menemukannya. 33 00:02:13,717 --> 00:02:14,844 Clara? 34 00:02:16,136 --> 00:02:18,889 - Clara! - Ya, aku akan mencobanya. 35 00:02:20,140 --> 00:02:23,245 Tidak. Clara, kamu tidak akan mencoba. Pikirkan penumpangnya. 36 00:02:23,269 --> 00:02:25,455 Anda akan melakukan persis seperti yang saya lakukan katakan dan kamu akan melakukannya dengan cepat. 37 00:02:25,479 --> 00:02:27,857 Dan jika Anda melakukan itu, tidak ada yang terluka. 38 00:02:29,650 --> 00:02:30,794 Ya? 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,987 Ya. Kami akan menghubungi polisi. 40 00:02:34,113 --> 00:02:37,074 Tetap di sana. Dan tolong jangan sakiti siapa pun. 41 00:03:44,934 --> 00:03:47,269 Halo? Bisakah saya membantu Anda? 42 00:03:47,937 --> 00:03:50,021 Tolong tunggu. Anda tidak bisa pergi ke sana… 43 00:04:24,390 --> 00:04:26,850 Sepertinya Tuan Nelson punya di suatu tempat yang dia sukai. 44 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Apa… jangan lupakan ini. 45 00:04:36,652 --> 00:04:40,197 Apa yang sebenarnya Anda percayai? gambar menunjukkan kepada kita, nona Thatcher? 46 00:04:41,782 --> 00:04:45,178 Sam percaya ini gambar tempat buronan, 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,246 John Bailey-coklat, di Jerman. 48 00:04:48,330 --> 00:04:50,457 Dan saya yakin ini bisa terjadi pada siapa saja. 49 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Yah, menurutku itu... - Olivia, beberapa saran. 50 00:04:56,797 --> 00:05:01,468 Perhatikan pendahulu Anda dan lakukan seminimal mungkin untuk pria ini. 51 00:05:03,387 --> 00:05:07,141 Tuan Nelson ada di dalam lubang yang dia menggali seluruhnya untuk dirinya sendiri. 52 00:05:14,773 --> 00:05:17,651 Siapakah "John Bailey-coklat" ini? 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 Sejauh yang kami tahu, dia memang benar seorang penjahat Inggris. Seorang buronan. 54 00:05:23,949 --> 00:05:26,720 Dan pria yang menanyakannya, pembajak, dia orang Inggris juga? 55 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 Ya. 56 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Apakah ada yang berbicara kepada intelijen Inggris? 57 00:05:32,916 --> 00:05:34,561 Semua lembaga telah diperingatkan. 58 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 Tapi kita perlu bertindak cepat. Di sana telah menjadi ancaman serius bagi kehidupan. 59 00:05:39,757 --> 00:05:43,385 Lebih serius dari putriku band membunuh Beethoven? 60 00:05:45,929 --> 00:05:50,768 Mereka sedang mengevakuasi semuanya stasiun. Tapi ini jam sibuk. 61 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Mudah-mudahan itu yang terjadi terburuk yang terjadi saat ini. 62 00:05:54,980 --> 00:05:57,483 Kami membuat semua orang terlambat bekerja. 63 00:06:07,117 --> 00:06:08,327 Kami sedang mengerjakannya. 64 00:06:09,912 --> 00:06:12,748 Oke, Kapolri sudah masuk. 65 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 Ayo masuk ke rumah kita memesan sebelum dia tiba. 66 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Nona berger... 67 00:06:17,544 --> 00:06:19,797 Saya tidak mengerti… Clara. 68 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Sinyal terakhir kereta melewati? Tikus busuk ha kita? 69 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Ya, tapi kemudian… 70 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 …menghilang. 71 00:06:32,101 --> 00:06:35,813 Evakuasi u5. Semua kereta dan stasiun. 72 00:06:36,188 --> 00:06:37,332 Sekarang. 73 00:06:37,356 --> 00:06:40,359 Kalian semua. Maks, u8. Sabine? 74 00:06:40,734 --> 00:06:42,921 Sabine, u7. 75 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 Dan sebagainya. 76 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Kami menahan semua kereta, 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 tapi kami tidak merusak seluruh jaringan. 78 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 Kami tidak ingin terjadi kepanikan massal. 79 00:06:52,121 --> 00:06:53,122 Clara. 80 00:06:54,706 --> 00:06:56,226 Jika dia menghubungimu lagi, teleponlah aku. 81 00:06:57,042 --> 00:06:58,127 Kemana kamu pergi? 82 00:06:58,377 --> 00:06:59,795 Untuk menemukan keretamu yang menghilang. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 Dimana kita? 84 00:07:27,281 --> 00:07:28,532 Sebenarnya aku tidak tahu. 85 00:07:30,534 --> 00:07:31,886 George? 86 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 Apakah kamu bernapas baik-baik saja? 87 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Rebecca memberimu minumannya. 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,562 Pak, bukankah salahnya keretanya berhenti? 89 00:07:40,586 --> 00:07:42,671 Terima kasih, Rebecca. Sangat baik. 90 00:07:44,464 --> 00:07:47,277 - Kita terjebak di sini, bukan? - Kami tidak. Kami akan segera pindah. 91 00:07:47,301 --> 00:07:49,621 - Sudah sekitar lima menit. - Sudah sembilan menit. 92 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Anda perlu berbicara dengan mereka. 93 00:07:53,849 --> 00:07:55,285 Apa? Aku? Tidak. 94 00:07:55,309 --> 00:07:58,478 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Mereka… mereka adalah sanderamu. 95 00:07:59,271 --> 00:08:02,608 Anda adalah pengemudinya. kamu siapa yang mereka harapkan untuk didengar. 96 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 Ini semua akan jauh lebih mudah… 97 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Jika mereka disimpan dalam kegelapan. Oke? 98 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 Percayalah kepadaku. 99 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Tidak ada apa pun di acara sosial u-bahn. 100 00:08:18,207 --> 00:08:19,833 Haruskah kita bertanya pada seseorang? 101 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Saya yakin itu baik-baik saja. 102 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Dia seharusnya memberi tahu kita. 103 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 Atau dia. Mereka. 104 00:08:31,678 --> 00:08:33,823 Jadi yang kupikirkan adalah, kenapa bukankah kita lewati saja museumnya 105 00:08:33,847 --> 00:08:35,700 dan langsung mengikuti tur jalan kaki? 106 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 Tentu, terserah. 107 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Apakah kamu ingin syalmu kembali? 108 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 Syal saya? 109 00:08:42,564 --> 00:08:43,917 Aku ingin kamu menyimpannya. 110 00:08:43,941 --> 00:08:45,859 Terima kasih banyak. 111 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Baumu. 112 00:08:51,073 --> 00:08:53,468 Pak? Pak, apa… apa yang dia katakan? 113 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 Nah, itu sebabnya Anda harus melakukannya berlatihlah bahasa Jermanmu. 114 00:08:56,578 --> 00:08:59,974 Benar-benar? 115 00:08:59,998 --> 00:09:02,685 Karena masalah layanan yang sedang berlangsung, 116 00:09:02,709 --> 00:09:06,170 kereta ini tidak dapat berhenti di semua stasiun. 117 00:09:09,633 --> 00:09:11,717 Saat ini ditahan di sinyal merah. 118 00:09:13,720 --> 00:09:15,490 Kita harus segera bergerak lagi. 119 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Sangat bagus. 120 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 Sam, kamu dimana? 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,331 Dengar, aku tahu kamu datang jauh-jauh dari London, 122 00:09:23,355 --> 00:09:25,399 tapi aku butuh waktu berminggu-minggu untuk mengatur pertemuan ini. 123 00:09:26,900 --> 00:09:30,070 Telepon saja aku secepat mungkin, oke? 124 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 Bagaimana dengan Nelson? 125 00:09:33,073 --> 00:09:34,676 Dia membuatku berdiri. 126 00:09:34,700 --> 00:09:35,927 Mungkin punya alasan yang bagus. 127 00:09:35,951 --> 00:09:39,454 Ada penundaan di seluruh penjuru u-bahn. Semacam insiden teror. 128 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Kontrol, ini gerobak 2637. Apa yang terjadi? 129 00:09:55,345 --> 00:09:58,348 Evakuasi kereta Anda. Itu perintah. 130 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 Dan menjauhlah dari saluran ini. 131 00:10:14,281 --> 00:10:17,927 Hadirin sekalian, stasiun ini ditutup. 132 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Silakan menuju ke pintu keluar terdekat. 133 00:10:31,089 --> 00:10:35,945 Ini sangat dingin, tapi, Berlin adalah kota yang sangat nyaman untuk dilalui dengan berjalan kaki. 134 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 Dan kami akan kembali aktif dan berjalan nanti. 135 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Saya meragukannya. 136 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Kenapa? 137 00:10:46,229 --> 00:10:47,230 Apa yang terjadi? 138 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Saya mendengar ada pengemudi dalam masalah serius. 139 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Di baris ini? 140 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Oke, kita sudah siap… 141 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 ayo berangkat. 142 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Oke. 143 00:11:11,505 --> 00:11:13,024 Apa itu? 144 00:11:13,048 --> 00:11:14,383 Sial. 145 00:11:15,801 --> 00:11:16,802 Otto? 146 00:11:18,220 --> 00:11:21,199 Itu… alarm rem darurat. 147 00:11:21,223 --> 00:11:24,142 Seseorang menariknya. Kami tidak bisa bergerak sampai direset. 148 00:11:28,772 --> 00:11:31,650 Ke-kenapa mereka membunyikan alarm? Mengapa? 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Karena saya melewatkan stasiun. 150 00:11:34,986 --> 00:11:37,048 Benar sekali, oke? 151 00:11:37,072 --> 00:11:39,300 Masalahmu. Kau memperbaikinya. 152 00:11:39,324 --> 00:11:42,786 Karena jika Anda tidak membuat kereta ini bergerak sebelum mereka menemukan kita, maka kita sudah mati. 153 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Hai. 154 00:11:50,502 --> 00:11:51,878 Jangan berbicara dengan siapa pun. 155 00:11:52,712 --> 00:11:53,773 Oke. 156 00:11:53,797 --> 00:11:56,925 Tidak, aku serius, oke? Ingat saja apa yang saya katakan kepada pusat kendali. 157 00:11:58,385 --> 00:12:00,595 Jika orang melakukan apa yang sebenarnya Menurutku, tidak ada yang terluka. 158 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Baiklah. 159 00:12:04,850 --> 00:12:06,101 Jangan bicara pada siapa pun. 160 00:12:24,327 --> 00:12:26,097 Edward diehl, manajer jaringan. 161 00:12:26,121 --> 00:12:28,266 Selamat tinggal. Apa terjadi dengan kereta ini? 162 00:12:28,290 --> 00:12:31,269 Kami telah mengunci u5 dan sisa jaringan ditahan. 163 00:12:31,293 --> 00:12:32,603 Bagus. 164 00:12:32,627 --> 00:12:34,689 Hanya ada beberapa lebih banyak stasiun di telepon. 165 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 Hanya sejauh ini dia bisa melangkah, ya? 166 00:12:38,425 --> 00:12:39,425 …Ya. 167 00:12:41,052 --> 00:12:43,472 Anda tahu di mana keretanya, Tuan Diehl? 168 00:12:44,431 --> 00:12:48,477 Peta ini disederhanakan. Kenyataannya, di bawah sana… 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,855 …sebuah labirin. 170 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 Siapa yang berbicara dengannya? 171 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 Clara berger. 172 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 - Selamat tinggal. - Halo. 173 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 Anda menangani banyak hal ini? 174 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 Ini minggu kedua saya di sini. 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 Kalau begitu mari kita dengar apa yang orang ini katakan. 176 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Tunggu, tunggu. Pernahkah Anda melihat yang ini? 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,100 Tidak apa-apa. Anda sedang melakukannya hal yang benar. Tidak apa-apa. 178 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Jangan khawatir. 179 00:13:36,942 --> 00:13:38,586 Alarm darurat? 180 00:13:38,610 --> 00:13:41,446 Ya. Tentu saja. Maaf tentang itu. Ayo. 181 00:13:44,074 --> 00:13:45,676 - Bagus sekali, George. - Diam, Rebecca. 182 00:13:45,700 --> 00:13:48,095 - Pak, dia hanya menyuruhku diam. - Sudah cukup, Rebecca! Cukup! 183 00:13:48,119 --> 00:13:49,639 - Hentikan. - Ini salah George. 184 00:13:49,663 --> 00:13:50,973 - Kami bahkan tidak melakukan apa pun. - Cukup! 185 00:13:50,997 --> 00:13:53,059 Minggir. Biarkan pengemudi melakukan tugasnya. 186 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 - Sekarang! Ya? - Colin. 187 00:14:15,480 --> 00:14:16,731 Hei, supir? 188 00:14:17,649 --> 00:14:18,775 Apa kendalanya? 189 00:14:19,859 --> 00:14:21,546 - Halo? - Semuanya baik-baik saja, kawan. 190 00:14:21,570 --> 00:14:24,090 - Dia baru saja menyetel ulang alarmnya. - Tidak ada yang baik-baik saja, kawan. 191 00:14:24,114 --> 00:14:25,758 Beberapa dari kita punya tempat untuk dikunjungi. 192 00:14:25,782 --> 00:14:26,842 Hei, supir? 193 00:14:26,866 --> 00:14:28,928 Aku yakin kita akan segera berangkat. 194 00:14:28,952 --> 00:14:31,639 Lihat, sebagian dari kita pernah mengalaminya pekerjaan sebenarnya, oke? 195 00:14:31,663 --> 00:14:34,457 Wagon 2600, ini kontrolnya. 196 00:14:36,209 --> 00:14:38,837 Polisi ada di sini. Mereka siap untuk berbicara. 197 00:14:39,671 --> 00:14:40,922 Permisi, supir? 198 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 Apakah semuanya baik-baik saja? 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,110 Anda berdarah. 200 00:14:44,134 --> 00:14:46,344 Serius, apa yang terjadi dengan wajahmu? 201 00:14:47,721 --> 00:14:49,115 Maaf? 202 00:14:49,139 --> 00:14:50,783 Wajahmu? 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,183 Nol nol, masuk. 204 00:14:54,227 --> 00:14:55,645 Anda mendapat luka. 205 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Butuh ini? 206 00:15:08,491 --> 00:15:10,702 Taksi Anda… terbuka. 207 00:15:11,244 --> 00:15:12,412 Terima kasih. 208 00:15:12,912 --> 00:15:14,098 Bagaimana dengan pengemudinya? 209 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 Bisakah kita berbicara dengannya? 210 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 Otto, kamu di sana? 211 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Nol nol, masuk. 212 00:15:27,719 --> 00:15:28,928 Sepertinya Anda dibutuhkan. 213 00:15:30,430 --> 00:15:32,700 Nol nol, kenapa kamu tidak menjawab? 214 00:15:32,724 --> 00:15:35,077 Ya. Mungkin kamu bisa ikut denganku 215 00:15:35,101 --> 00:15:36,329 - untuk membantuku dengan ini? - Aku? 216 00:15:36,353 --> 00:15:38,122 Apa yang terjadi dengan mereka? 217 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 Ya. 218 00:15:43,026 --> 00:15:46,922 Semoga Anda mendapatkan perjalanan selanjutnya yang menyenangkan. 219 00:15:46,946 --> 00:15:48,799 Apa yang dia katakan? 220 00:15:48,823 --> 00:15:51,284 - Aku tidak tahu. - Pak, apa yang dia katakan? 221 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 Nol nol, bisakah kamu mendengarku? 222 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 Kenapa kamu tidak menjawab? 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 Silakan. 224 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 - Tombol mana yang harus saya tekan? Yang ini? - Yang ini. 225 00:16:04,964 --> 00:16:05,964 Oke. 226 00:16:08,968 --> 00:16:10,780 Ini musim dingin Ada. 227 00:16:10,804 --> 00:16:13,407 Saya adalah kepala bundespolizei di Berlin. 228 00:16:13,431 --> 00:16:15,076 Tolong, dengan siapa saya berbicara? 229 00:16:15,100 --> 00:16:17,119 Hanya ada satu nama itu penting hari ini. 230 00:16:17,143 --> 00:16:18,954 Itu adalah John Bailey-coklat. 231 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Di mana dia? 232 00:16:22,357 --> 00:16:23,626 Kami akan memberi Anda jawaban. 233 00:16:23,650 --> 00:16:26,087 Sementara itu, bisakah Anda di setidaknya beri tahu saya apakah pengemudinya baik-baik saja? 234 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Apakah ada penumpang yang terluka? 235 00:16:30,031 --> 00:16:32,158 Saat ini, mereka baik-baik saja. Berikan saja apa yang kubutuhkan. 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,055 Aku berjanji padamu, kami akan melakukannya segala yang kami bisa untuk menemukannya. 237 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 Oke, izinkan saya membantu Anda. 238 00:16:38,373 --> 00:16:40,226 Dia di sini, di Jerman. 239 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Lacak dia dan kirimkan saya buktinya. 240 00:16:44,254 --> 00:16:46,232 Jika Anda bisa memberi tahu kami siapa kamu, aku yakin kita bisa menemukannya 241 00:16:46,256 --> 00:16:51,845 - solusi yang sangat cepat. - Aku butuh lokasi tepatnya atau orang-orang akan mati. 242 00:17:11,364 --> 00:17:12,782 Apa yang dia lakukan di sini? 243 00:17:32,761 --> 00:17:35,072 - Kami sedang mengemudi. - Akhirnya. 244 00:17:35,096 --> 00:17:36,157 Ya. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Melihat? Semuanya baik-baik saja. 246 00:17:38,057 --> 00:17:39,184 Lukas? Lukas? 247 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 Kami sedang bergerak. 248 00:18:09,964 --> 00:18:12,550 Ini bagus, bukan? Itu yang Anda inginkan. 249 00:18:15,595 --> 00:18:16,596 Ya. 250 00:18:18,139 --> 00:18:19,891 Dan pusat kendali, polisi, 251 00:18:21,017 --> 00:18:22,644 mereka melakukan semua yang Anda minta. 252 00:18:23,770 --> 00:18:24,771 Ya. 253 00:18:29,400 --> 00:18:31,319 Jadi mengapa terus mengancam orang? 254 00:18:31,820 --> 00:18:34,030 Anda tahu apa yang terlibat ketika kamu mengambil uang itu. 255 00:18:40,370 --> 00:18:42,497 Hanya berharap tidak ada yang perlu terluka. 256 00:18:47,836 --> 00:18:48,920 Saya juga. 257 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 - Hai. - Apakah kamu mengirimiku bunga? 258 00:19:25,206 --> 00:19:26,642 Bunga? Tidak. 259 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Bunga telah tiba. 260 00:19:28,751 --> 00:19:31,063 Marsha Nelson. Tidak ada pengirim. 261 00:19:31,087 --> 00:19:32,898 Bukan aku. Saya memikirkan tentang 262 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 - mengirimimu bunga tapi... - tidak. Itu… 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,527 Bukan itu yang saya maksud. 264 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 Tunggu. Marsha Nelson. 265 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Apakah itu Sam? 266 00:19:40,471 --> 00:19:41,472 Meragukannya. 267 00:19:42,181 --> 00:19:43,641 Kami sudah berbulan-bulan tidak berbicara. 268 00:19:44,475 --> 00:19:46,395 Yah, mungkin itu sebabnya dia mengirimimu bunga. 269 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Mungkin. 270 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Aku sedang memikirkanmu hari ini. 271 00:19:53,610 --> 00:19:55,296 Aku sudah mencobanya sebelumnya, tapi Saya tidak bisa melewatinya. 272 00:19:55,320 --> 00:19:57,363 Tidak ada sinyal di keduanya, ingat? 273 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 Itulah intinya. 274 00:19:59,949 --> 00:20:02,428 Benar. Dan Anda yakin kamu baik-baik saja di atas sana? 275 00:20:02,452 --> 00:20:06,164 Aku baik-baik saja. Benar-benar damai di sini. Ini persis seperti yang saya butuhkan. 276 00:20:06,956 --> 00:20:08,124 Waktunya untuk merenung. 277 00:20:09,667 --> 00:20:10,895 Sampai jumpa besok. 278 00:20:10,919 --> 00:20:13,314 Ya, oke. Aku cinta kamu. 279 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Aku cinta kamu. 280 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Tuan Faber. 281 00:20:36,819 --> 00:20:38,655 Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 282 00:20:39,155 --> 00:20:40,281 Anda hampir mengalahkan saya. 283 00:20:42,492 --> 00:20:45,203 Lihat, jelas ada sudut pandang Inggris di sini, 284 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 tapi itu yurisdiksimu. 285 00:20:47,956 --> 00:20:50,059 Dan seperti yang saya katakan kepada atasan Anda, 286 00:20:50,083 --> 00:20:54,355 kalau ada informasi yang saya dapat bagikan, wawasan apa pun yang bisa saya berikan, 287 00:20:54,379 --> 00:20:57,465 baiklah… baiklah, kalau begitu aku akan segera ke sini. 288 00:21:23,241 --> 00:21:25,243 Tunggu. Aku akan mengambilnya. 289 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Detektif Beck. 290 00:21:39,340 --> 00:21:40,359 Di toilet? 291 00:21:40,383 --> 00:21:41,384 Ya. 292 00:22:23,551 --> 00:22:25,446 John Bailey-Brown belum terlihat 293 00:22:25,470 --> 00:22:27,263 sejak urusan maskapai penerbangan kerajaan. 294 00:22:29,724 --> 00:22:31,285 Jadi dia hilang? 295 00:22:31,309 --> 00:22:32,310 Ya. 296 00:22:32,852 --> 00:22:35,414 Tapi saya akan terkejut jika dia berakhir di Jerman. 297 00:22:35,438 --> 00:22:37,815 Pembajak Anda ini tampaknya tidak setuju. 298 00:22:38,566 --> 00:22:39,752 Dia bukan pembajakku. 299 00:22:39,776 --> 00:22:41,003 Tapi dia orang Inggris. 300 00:22:41,027 --> 00:22:43,571 Ya, saya khawatir itu tidak terjadi benar-benar mempersempitnya. 301 00:22:44,197 --> 00:22:47,259 Kabar baiknya adalah itu semua orang meninggalkan jejak. 302 00:22:47,283 --> 00:22:51,138 Jadi siapa pun pria ini, pada akhirnya kami akan mengidentifikasinya. 303 00:22:51,162 --> 00:22:52,931 Tapi saat ini kami tidak ada dimana-mana. 304 00:22:52,955 --> 00:22:54,457 Mirip seperti keretamu. 305 00:22:55,041 --> 00:22:57,770 Sebenarnya mungkin tidak. 306 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Dia menuju ke u8. 307 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 u8? Bagaimana mungkin? 308 00:23:03,091 --> 00:23:04,717 Nona berger akan menjelaskannya. 309 00:23:08,638 --> 00:23:12,076 Anda melihat di mana u5 bertemu u8 di alexanderplatz? 310 00:23:12,100 --> 00:23:14,203 Anda tidak dapat berubah di sini. 311 00:23:14,227 --> 00:23:15,311 Ya, kamu bisa. 312 00:23:15,895 --> 00:23:19,357 Jika Anda seorang penumpang, ya. Namun tidak jika Anda adalah kereta api. 313 00:23:23,236 --> 00:23:26,048 Itu adalah terowongan pemeliharaan lama. 314 00:23:26,072 --> 00:23:28,407 Itu banjir 20 tahun lalu, jadi mereka menutupnya. 315 00:23:28,908 --> 00:23:31,661 Poin-poin lama itu adil di luar rotes tikus ha kita, 316 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 tepatnya di mana kereta itu menghilang. 317 00:23:35,164 --> 00:23:39,418 - Dia di sini. - Jadi dia membuat rutenya sendiri? 318 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Kemana dia akan pergi selanjutnya? 319 00:23:43,089 --> 00:23:45,067 Kita perlu mengevakuasi seluruh jaringan. 320 00:23:45,091 --> 00:23:48,445 Sudah di atasnya. Kami hanya bergerak beberapa kereta terakhir keluar dari jalurnya. 321 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 Bagus. 322 00:23:50,096 --> 00:23:53,117 Maaf, ini bukan milikku bidang keahlian tertentu. 323 00:23:53,141 --> 00:23:56,686 Tapi apakah kamu bilang pindah? kereta api keluar dari jalurnya? 324 00:24:21,669 --> 00:24:23,605 Maaf, kamu yang terakhir… 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,709 …kamu harus pergi, kumohon. 326 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Itu saja. Itu semuanya. Terima kasih. 327 00:24:33,931 --> 00:24:35,826 Semua manajer stasiun diberi tahu. 328 00:24:35,850 --> 00:24:39,312 Tolong lapor ke alexanderplatz untuk membantu evakuasi. 329 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Salin itu, kendalikan. saya bisa hadir. U5, ya? 330 00:24:42,899 --> 00:24:44,692 Tidak. U8. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,232 Graham. 332 00:25:07,256 --> 00:25:09,443 - Itu. - Benda yang ada di u-bahn? 333 00:25:09,467 --> 00:25:11,403 Ya. Kami akan memberi penjelasan singkat tentang politik bagian ketika kita bisa. 334 00:25:11,427 --> 00:25:14,031 Benar. Cepat saja, sampai adakah warga negara Inggris yang terjebak di dalamnya? 335 00:25:14,055 --> 00:25:16,700 - Ayo. Anda tahu latihannya. - Pasti ada hubungannya 336 00:25:16,724 --> 00:25:19,284 atau semua yang kamu cocokkan dari kakak tidak akan berdesakan di sana bersama-sama. 337 00:25:22,355 --> 00:25:26,859 Oke. Anggap saja ada tidak ada korban Inggris yang dilaporkan. 338 00:25:31,322 --> 00:25:33,008 London sedang menunggu di telepon. 339 00:25:33,032 --> 00:25:34,659 Oke, semuanya. Mari kita mulai. 340 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 Oke, Clara. 341 00:25:43,626 --> 00:25:45,211 Tetap berpegang pada naskah. 342 00:25:45,544 --> 00:25:47,755 Kami bisa mendengar semuanya antara kamu dan kereta… 343 00:25:48,172 --> 00:25:49,590 …dan kami akan turun tangan jika Anda membutuhkan kami. 344 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Dipahami? 345 00:25:53,302 --> 00:25:54,655 Dipahami. 346 00:25:54,679 --> 00:25:55,679 Bagus. 347 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 Risikonya sangat besar untuk memprovokasi dia seperti ini. 348 00:25:59,892 --> 00:26:03,789 Situasi seluler pun seimbang lebih berisiko. Ini akan memberi kita kendali. 349 00:26:03,813 --> 00:26:05,189 Ini akan memberi kita waktu. 350 00:26:11,487 --> 00:26:12,697 Itu dia. 351 00:26:16,117 --> 00:26:17,118 Kerja bagus. 352 00:26:24,750 --> 00:26:26,961 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihat. 353 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Dengan serius? 354 00:26:56,240 --> 00:26:57,992 Clara, kukira kita memiliki pemahaman. 355 00:27:00,119 --> 00:27:01,203 Ya. 356 00:27:03,289 --> 00:27:04,707 Jadi apa yang kamu lakukan? 357 00:27:06,125 --> 00:27:08,562 Kereta di depanmu rusak. 358 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Kami mencoba memindahkannya. 359 00:27:11,672 --> 00:27:15,051 Biarkan saya mencari tahu berapa lama tim teknik akan mengambil. 360 00:27:26,062 --> 00:27:29,065 Gsg9 bisa sampai di lokasi dalam 15 menit. 361 00:27:31,108 --> 00:27:33,128 Kami mengirim unit bersenjata ke sana dalam keadaan buta, 362 00:27:33,152 --> 00:27:35,071 kami mempertaruhkan nyawa penumpang. 363 00:27:45,373 --> 00:27:47,726 Oke. Dapatkan gsg9 di tempat. 364 00:27:47,750 --> 00:27:50,336 Namun mereka tidak akan terlibat sampai saya mengatakannya. 365 00:27:50,836 --> 00:27:51,897 Tuan Faber… 366 00:27:51,921 --> 00:27:56,300 Lima belas menit. Itu berapa lama kamu harus memberiku sesuatu yang kuat tentang orang ini. 367 00:28:00,721 --> 00:28:02,348 Ya baiklah. Salin itu. 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,767 Ayo pergi. 369 00:28:11,148 --> 00:28:12,483 Ke Alexanderplatz. 370 00:28:24,370 --> 00:28:25,788 Dan apa yang kita sampaikan kepada mereka? 371 00:28:29,208 --> 00:28:31,836 Ya, kami memberi tahu mereka hal yang sama kebohongan yang diberitahukan kepada kita. 372 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Berlangsung. 373 00:28:49,854 --> 00:28:51,998 "Kereta api menghalangi jalur di depan"? 374 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Berapa banyak omong kosong ini apakah mereka berharap kita menelannya? 375 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Apa itu? 376 00:29:06,203 --> 00:29:09,099 - Apa maksudmu? - Itu. Di sana. Pintu masuk itu? 377 00:29:09,123 --> 00:29:11,852 Bukan apa-apa. Itu adalah schaltraum. 378 00:29:11,876 --> 00:29:15,212 Ruang untuk semua saklar dan sebagainya. 379 00:29:17,006 --> 00:29:18,150 Dan kameranya? 380 00:29:18,174 --> 00:29:19,175 Ya. 381 00:29:19,717 --> 00:29:22,529 Tapi itu mengarah ke stasiun dan-dan sampai ke jalan, 382 00:29:22,553 --> 00:29:26,515 - agar kita bisa melewatinya dan... - tidak. Kita tidak akan kemana-mana, Otto. 383 00:29:31,645 --> 00:29:33,230 Apakah Anda punya radio portabel? 384 00:29:38,152 --> 00:29:39,236 Oke. 385 00:29:41,530 --> 00:29:44,241 Bisakah kamu mengawasi sepedaku? Saya akan berbicara dengan pengemudi. 386 00:29:44,867 --> 00:29:46,410 Apa? Mengapa? 387 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 Karena seseorang tidak mengatakan yang sebenarnya. 388 00:30:16,982 --> 00:30:21,087 Oke. Kita harus bisa lihat seluruh stasiun dari sini. 389 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 Bagus. 390 00:30:22,947 --> 00:30:25,884 Hadirin sekalian, stasiun ini ditutup. 391 00:30:25,908 --> 00:30:27,868 Silakan menuju ke pintu keluar terdekat. 392 00:30:43,551 --> 00:30:45,719 Halo. 393 00:30:49,348 --> 00:30:50,724 Halo, supir? 394 00:30:51,308 --> 00:30:53,852 Lihat. Anda benar. 395 00:30:56,522 --> 00:30:57,982 Tidak ada seorang pun di sana. 396 00:31:00,192 --> 00:31:01,402 Anda menginginkan ini? 397 00:31:04,029 --> 00:31:05,948 Clara, kamu berbohong padaku tentang kereta. 398 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 Tidak. 399 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 … Insinyur ada di lokasi. 400 00:31:14,456 --> 00:31:17,269 Tapi itu akan memakan waktu sekitar sepuluh menit lagi. 401 00:31:17,293 --> 00:31:19,211 Tidak. Tidak ada insinyur, kan? 402 00:31:19,712 --> 00:31:22,673 Kamu-kamu melanggar kesepakatan kita. 403 00:31:23,966 --> 00:31:24,967 Pakai musim dingin. 404 00:31:30,723 --> 00:31:32,016 Ini musim dingin. 405 00:31:32,850 --> 00:31:34,143 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 406 00:31:35,394 --> 00:31:36,830 Anda akan membuat orang terbunuh. 407 00:31:36,854 --> 00:31:39,541 Kami melakukan segalanya kita bisa untuk memindahkan kereta. 408 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 Berhenti berbohong padaku. 409 00:31:43,986 --> 00:31:46,840 Tolong, bicaralah dengan kami. Kami ingin membantumu di sini. 410 00:31:46,864 --> 00:31:48,466 Biarkan penumpang pergi. 411 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Tidak sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 412 00:31:51,660 --> 00:31:53,638 Dengar. Kami sedang menyelidikinya. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,182 Kenapa aku harus mendengarkanmu kapan kamu tidak jujur padaku? 414 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Pindahkan kereta itu. 415 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Banyak sekali yang membelikan kami waktunya… kita masih bisa mengakhiri ini. 416 00:32:08,677 --> 00:32:10,512 Anda tidak punya pembaruan untuk saya, bukan? 417 00:32:11,472 --> 00:32:15,851 Seperti yang saya katakan, itu adalah yurisdiksi Anda. Saya di sini hanya untuk mendukung. 418 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Halo? Mengapa Anda berbohong kepada kami? 419 00:32:24,234 --> 00:32:25,235 Hei! 420 00:32:31,033 --> 00:32:32,159 Halo? 421 00:32:32,660 --> 00:32:33,700 Mengapa kita berhenti lagi? 422 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Saya sudah mengumumkannya. 423 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 Silakan kembali ke tempat duduk Anda. 424 00:32:44,463 --> 00:32:46,303 Bukankah itu orang Inggris akan menambalmu? 425 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Ini polizeipräsidentin musim dingin. 426 00:32:51,887 --> 00:32:54,658 Kamu benar. Kami membuatmu tetap di dalam terowongan. 427 00:32:54,682 --> 00:32:56,201 Kami sedang memenuhi permintaan Anda, 428 00:32:56,225 --> 00:32:59,061 tapi kita tidak boleh membahayakannya keselamatan sandera Anda. 429 00:33:02,648 --> 00:33:03,982 Sandera? 430 00:33:09,822 --> 00:33:13,826 Becs, coba lihat yang ini. Ini sangat bagus. Maksudku, serius. 431 00:33:15,369 --> 00:33:17,037 Selera saya adalah vintage yang pantas. 432 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 - Ya. - Seperti eminem awal. 433 00:33:22,042 --> 00:33:23,687 Anda orang yang cerdas, oke? 434 00:33:23,711 --> 00:33:25,911 Jangan buat ini lagi sulit dari yang seharusnya! 435 00:33:28,382 --> 00:33:29,550 Jangan main-main denganku. Duduk. 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,825 Hai. Ini sudah tidak terkendali. 437 00:33:36,849 --> 00:33:38,952 Apakah pria ini adalah kamu meminta semua ini berharga? 438 00:33:38,976 --> 00:33:40,853 Ya, benar. Sekarang tinggallah di sana. 439 00:33:45,107 --> 00:33:47,752 Oke, kita menemui jalan buntu di sini, musim dingin. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,612 Membiarkanku tetap di sini seperti ini tidaklah baik. 441 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 Saya hanya ingin menjaga keselamatan semua orang. 442 00:33:54,575 --> 00:33:55,993 Nah, pindahkan kereta itu. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,914 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak bisa menaruhnya lebih banyak orang dalam bahaya. 444 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Ya, itulah yang telah Anda lakukan. 445 00:34:05,461 --> 00:34:09,631 Dan ketika orang mulai sekarat, itu salahmu. 446 00:35:02,518 --> 00:35:04,853 Kita dua menit keluar dari alexanderplatz. 447 00:35:05,354 --> 00:35:06,355 Bersiap. 448 00:35:07,773 --> 00:35:10,835 Kami punya prioritas berbeda sekarang. Jika kita tetap di sini, kita mati. 449 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 Lepaskan ini. Lepaskan ikat pinggangmu. 450 00:35:29,169 --> 00:35:30,170 Rentangkan tanganmu. 451 00:35:31,171 --> 00:35:32,256 Keluar! 452 00:35:37,845 --> 00:35:40,657 Apa yang kita lakukan? Saya tidak mengerti. 453 00:35:40,681 --> 00:35:41,950 Tahan. 454 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 Mengapa? Apa isinya? 455 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 Apa isinya? 456 00:35:47,145 --> 00:35:49,773 Ini adalah kegilaan. Apa yang kamu akan lakukan dengannya? 457 00:35:50,649 --> 00:35:53,819 Otto, jika kamu memainkan peranmu, aku akan memainkan peranku. 458 00:35:54,319 --> 00:35:55,320 Oke? 459 00:35:58,323 --> 00:35:59,324 Hai. 460 00:36:00,951 --> 00:36:02,202 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 461 00:36:03,996 --> 00:36:04,997 Mengapa? 462 00:36:06,164 --> 00:36:07,165 Apa yang ada di sini? 463 00:36:07,875 --> 00:36:09,084 Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:36:10,836 --> 00:36:13,839 Oke, musim dingin, aku akan mengirim a penumpang turun ke peron berikutnya. 465 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Dia membawa tas kerja. 466 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Oke. 467 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Apa isi tasnya? 468 00:36:26,977 --> 00:36:29,980 Jika Anda tidak menggesernya kereta api paling lambat pukul 11:00, 469 00:36:30,939 --> 00:36:32,190 kamu akan mengetahuinya. 470 00:36:36,612 --> 00:36:39,883 Jadi sekarang dia mengancam untuk meledakkan warga sipil yang tidak bersalah. 471 00:36:39,907 --> 00:36:41,634 Sudah waktunya untuk membawanya keluar. 472 00:36:41,658 --> 00:36:43,219 Saya tidak ingin memperburuk masalah ini. 473 00:36:43,243 --> 00:36:44,804 Jika kamu mau memaafkanku, 474 00:36:44,828 --> 00:36:47,289 kereta tersebut telah meninggalkan stasiun. 475 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 Kami sudah sampai di alexanderplatz. 476 00:37:15,525 --> 00:37:18,487 Di sini, Bobby baru saja mengirim SMS. "Tidak bisa naik u-bahn. 477 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Insiden keamanan." 478 00:37:21,907 --> 00:37:23,075 Apa yang kamu katakan? 479 00:37:23,742 --> 00:37:27,221 Ya… temanku baru saja mengirim SMS. Dia hanya bilang dia tidak bisa naik u-bahn 480 00:37:27,245 --> 00:37:29,748 karena sudah ada semacam insiden keamanan. 481 00:37:31,208 --> 00:37:32,518 Dia belum mengatakan apa pun lagi 482 00:37:32,542 --> 00:37:35,545 jadi sebenarnya aku tidak punya ada lagi yang bisa diberikan kepada kalian. 483 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Oke. 484 00:37:38,256 --> 00:37:41,736 Anda akan menuju ke bawah platform. Anda akan bertahan, 485 00:37:41,760 --> 00:37:44,948 di mana itu dapat dilihat sebagai kamera sebanyak mungkin. 486 00:37:44,972 --> 00:37:46,431 Kami akan berada di sini mengawasimu. 487 00:37:47,891 --> 00:37:49,142 Bisakah kamu melakukan itu, Freddie? 488 00:37:53,563 --> 00:37:54,815 Apakah saya punya pilihan? 489 00:37:57,109 --> 00:37:58,419 Ya. 490 00:37:58,443 --> 00:38:00,612 Anda bisa tinggal di sini dan mempertaruhkan nyawa 200 orang. 491 00:38:02,239 --> 00:38:06,159 Atau Anda bisa turun ke sana dan risikonya hanya milik Anda sendiri. 492 00:38:43,321 --> 00:38:45,240 Dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya memberikan apa yang kamu inginkan? 493 00:38:47,868 --> 00:38:49,578 Kami hanya perlu memastikan bahwa kami siap. 494 00:39:03,800 --> 00:39:05,737 Saya mengerti Anda punya beberapa informasi penting. 495 00:39:05,761 --> 00:39:06,762 Ya. 496 00:39:08,263 --> 00:39:10,533 Benar. Ya. … 497 00:39:10,557 --> 00:39:13,036 Sepertinya aku kenal seseorang di kereta. Warga negara Inggris. 498 00:39:13,060 --> 00:39:16,122 Teman dan keluarga benar-benar sesuatu untuk ditangani oleh kedutaan. 499 00:39:16,146 --> 00:39:17,647 Saya dari kedutaan. 500 00:39:18,148 --> 00:39:20,918 Oke. Nah, saat ini aku sedang, 501 00:39:20,942 --> 00:39:23,403 Saya sibuk dengan Inggris respons intelijen. 502 00:39:24,112 --> 00:39:26,031 Jadi kamu sudah mengetahuinya? 503 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Siapa pembajaknya? 504 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Berlangsung. 505 00:39:57,104 --> 00:39:59,689 Itu penumpangnya, dia punya tasnya. 506 00:40:03,318 --> 00:40:06,196 Anda akan membunuh orang yang tidak bersalah. 507 00:40:08,323 --> 00:40:10,117 Tidak, kamu memang benar. 508 00:40:10,951 --> 00:40:13,387 Pindahkan kereta. 509 00:40:13,411 --> 00:40:17,600 Hadirin sekalian, stasiun ini ditutup. 510 00:40:17,624 --> 00:40:19,292 Silakan menuju ke pintu keluar terdekat. 511 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Jadi kita biarkan saja orang ini terbakar? 512 00:40:38,728 --> 00:40:42,566 Mungkin sebaiknya kita pindahkan saja keretanya. 513 00:40:43,567 --> 00:40:45,318 Pemogokan adalah satu-satunya pilihan kami. 514 00:40:53,910 --> 00:40:55,078 Kirim mereka masuk. 515 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Terlibat. 516 00:41:04,254 --> 00:41:05,255 Dipahami. 517 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 Kami mengawasi penumpangnya. 518 00:41:32,282 --> 00:41:33,885 Tidak ada tanda-tanda targetnya. 519 00:41:33,909 --> 00:41:35,761 Musim dingin, aku tahu apa yang kamu lakukan. 520 00:41:35,785 --> 00:41:38,345 Jika anak buahmu mengambil satu langkah lagi ke stasiun, permainan berakhir. 521 00:41:39,372 --> 00:41:40,373 Bagaimana dia melihat ini? 522 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Apakah Anda menyalin? 523 00:41:43,168 --> 00:41:44,168 Jatuh kembali. 524 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 Kembali. 525 00:41:47,881 --> 00:41:49,007 Permisi? 526 00:41:50,508 --> 00:41:52,052 Kami sedang mengevakuasi stasiun ini. 527 00:41:52,844 --> 00:41:54,071 Berhenti. 528 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Tahan posisi. 529 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 530 00:42:01,603 --> 00:42:03,706 Siapa ini sekarang? Musim dingin? 531 00:42:03,730 --> 00:42:04,790 Nah, siapa itu? 532 00:42:04,814 --> 00:42:06,083 Itu salah satu manajer stasiun kami. 533 00:42:06,107 --> 00:42:07,442 Saya pikir kami telah menguncinya! 534 00:42:14,991 --> 00:42:17,762 Musim dingin, kamu menempatkan nyawa orang dalam bahaya. 535 00:42:17,786 --> 00:42:18,912 Bawa dia keluar dari sana. 536 00:42:21,790 --> 00:42:22,791 Kami sedang mengerjakannya. 537 00:42:23,458 --> 00:42:24,501 Bantu aku. 538 00:42:26,378 --> 00:42:27,813 Lepaskan ini dariku. 539 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 Mengapa? Apa yang ada di sana? 540 00:42:30,924 --> 00:42:33,402 Jangan bergerak. Dia punya bom! 541 00:42:33,426 --> 00:42:34,510 Apa? 542 00:42:36,346 --> 00:42:39,182 Lindungi dia. Aku akan mencarinya. 543 00:42:44,187 --> 00:42:46,064 Apa jadinya, musim dingin? 544 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Nol nol. 545 00:42:59,119 --> 00:43:02,163 Kau tahu namaku, tapi aku tidak tahu milikmu. 546 00:43:05,000 --> 00:43:06,459 Jangan mencoba bernegosiasi dengan saya. 547 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 Itu Sam. 548 00:43:09,212 --> 00:43:11,423 Namanya Sam Nelson. Dengan siapa Anda berbicara. 549 00:43:19,264 --> 00:43:20,640 Silakan. 550 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 Bantu aku. 551 00:43:22,726 --> 00:43:23,768 Jangan bergerak! 552 00:43:26,688 --> 00:43:27,772 Kemarilah. 553 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Datanglah padaku. 554 00:43:33,028 --> 00:43:34,362 Tolong jangan lakukan ini, 555 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Sam. 556 00:43:37,032 --> 00:43:38,116 Apa-apaan ini? 557 00:43:38,616 --> 00:43:40,327 Itu Sam, bukan? 558 00:43:42,329 --> 00:43:43,723 Apakah kamu di sana? 559 00:43:43,747 --> 00:43:45,165 Sam, kamu di sana? 560 00:43:46,416 --> 00:43:48,144 Sam, kumohon. 561 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 Kami tahu siapa kamu, dan kita bisa mencari tahu jawabannya. 562 00:43:55,091 --> 00:43:56,468 Ayo, ayo, ayo. Ayo bergerak. 563 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Jangan pergi. 564 00:44:00,263 --> 00:44:01,598 Jangan pergi. 565 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 Semua orang bersamaku. Menarik kembali. 566 00:44:08,396 --> 00:44:09,606 Apa kamu di sana? 567 00:44:10,607 --> 00:44:12,609 Sam, tolong, kamu di sana? 568 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Sam? 569 00:44:23,286 --> 00:44:24,496 Empat puluh lima detik. 570 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Membantu! 571 00:44:32,337 --> 00:44:33,337 Membantu! 572 00:44:38,176 --> 00:44:39,636 Tiga puluh detik. 573 00:45:03,743 --> 00:45:05,036 Aku tidak ingin melakukan ini.